Het is volop zomer. Elsa gaat eind juli - hopelijk voor de laatste keer - naar dokter Steven om te kijken hoe het met de elleboog staat. Ze loopt er 's ochtends lekker op, maar is dan 's middags en 's avonds na het liggen een paar stapjes mank. We proberen een beetje af te wisselen tussen een dag met een stuk lopen aan de lange lijn, een uitstapje met spelen met andere honden en een dagje rustig aan.